Перевод играет центральную роль в передаче знаний и культурных приемов между разными странами и народами.
Подходы методик перевода требуют, чтобы различным аспектам исходного текста были отданы приоритеты, а именно: чтобы перевод точно соответствовал требованиям читателя целевого текста. Эти требования определяются на основе «внешних факторов», таких как: место и время, намерения отправителя, ожидания получателя, понимания определенных типов текстов в целевой культуре.
Заверенные переводы имеют доказательную силу и зачастую требуются для представления в органы власти и суды.
Administration Bureau является надежным партнером для частных, а также корпоративных клиентов в области юстиции, медицины, промышленности и бизнеса. Многолетний опыт и высокие стандарты качества делают Administration Bureau идеальным партнером. Являясь членом Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (Профессиональная ассоциация устных и письменных переводчиков Германии BDÜ, языковой диапазон — немецкий, русский, английский), а также Союза переводчиков России, Administration Bureau гарантирует экспертные комплексные решения, индивидуально ориентированные на клиента.
Будь то документы гражданского состояния (свидетельства о браке, разводе, рождении, смерти), дипломы и аттестаты, документы, удостоверяющие личность (паспорта, водительские права, сертификаты и т.д.), или: выписки из реестра, судебные решения, — вне сомнения, нами будет оформлен быстрый, точный и профессионально надежный перевод. Заверенные переводы имеют доказательную силу и зачастую требуются для представления в органы власти и суды.
Документы гражданского состояния (например, свидетельства о рождении, браке, смерти) — 35 EUR за 1-страничный документ
Заверенный перевод 1 документа объемом, не более 3 страниц стоит 55 EUR
Для документов, содержащих более 3 страниц, наша цена составляет 0,15 EUR за слово (A4 приблизительно 500 — 600 слов)