Übersetzung spielt häufig eine zentrale Rolle beim Transfer von Wissen und Kulturtechniken zwischen verschiedenen Ländern und Völkern.
Die Ansätze der Übersetzungswissenschaft fordern dagegen, dass die unterschiedlichen Aspekte des Ausgangstextes mit unterschiedlichen Prioritäten versehen werden müssen, damit die Übersetzung genau die vorher zu definierenden Anforderungen des Zieltextlesers erfüllt. Diese Anforderungen werden vor allem anhand von „textexternen Faktoren“ wie Ort und Zeit, Intention des Senders und Erwartung des Empfängers, Konventionen für bestimmte Textsorten in der Zielkultur bestimmt
Administration Bureau ist ein zuverlässiger Partner für Privat- und Firmenkunden aus den Bereichen Justiz, Medizin, Industrie und Wirtschaft. Unsere langjährige Erfahrung und unser Qualitätsanspruch machen uns zu Ihrem idealen Sprachenpartner. Als Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (Berufsverband professioneller Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland BDÜ, Sprachenspanne Deutsch, Russisch, Englisch), sowie der Übersetzer Union Russlands ermöglichen wir die sachkundigen, schlüsselfertigen kundenorientierten Komplettlösungen
Ob Personenstandsurkunden (Heirats -, Scheidungs, Geburts -, Sterbeurkunden), Abschlusszeugnisse und Diplome Ausweispapiere (Pässe, Führerscheine, Bescheinigungen, usw.) oder Gesellschaftsverträge, Handelsregisterauszüge, Gerichtsurteile von uns werden schnelle, präzise und sichere Übersetzungen gemeistert. Beglaubigte Übersetzungen haben eine besondere Beweiskraft und werden oft zur Vorlage bei Behörden und Gerichten benötigt
Personenstandsurkunden (z.B. Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden) Wir bieten den Service zum knallen Preis von 35 EUR pro 1-seitiges Schriftstück. Ein beglaubigtes Übersetzungstück von 1 Unterlage (maximal 3 Seiten) kostet bei uns 50 EUR. Bei den Dokumenten, die mehr als 3 Seiten enthalten beträgt unser Preis 0,15 EUR pro Wort (A 4 ca. 500 – 600 Wörter) Überzeugen Sie sich von unserem Service!